ノート

**notebook

【C】帳面， 手帳， 筆記帳， 備忘録；メモ用紙つづり∥ write it down in a notebook ノートにそれを書き留める / copy the exercise from ［in］ the notebook ノートから［に］その問題を写しとる / go over the notebooks before the exam 試験の前にノートを見直す.

¶→講義のノートをとる

¶→ノートパソコン

notebook
copy-book
exercise book

* * *

ノート

**notebook

〖C〗帳面， 手帳， 筆記帳， 備忘録；メモ用紙つづり

write it down in a notebook ノートにそれを書き留める

copy the exercise from ［in］ the notebook ノートから［に］その問題を写しとる

go over the notebooks before the exam 試験の前にノートを見直す.

¶ → 講義のノートをとる

¶ → ノートパソコン

* * *

ノート

1 〔帳面〕 a notebook.

●横罫[5 ミリ方眼]のノート a notebook of ruled paper [5 mm graph paper]; a ruled(-paper) [5 mm graph paper] notebook

・漢字ノート a kanji notebook; a notebook with printed squares for practicing writing Chinese characters

・理科ノート a notebook for science classes.

●ノート3 冊 three notebooks.

●みんなで備え付けのノートにそのユースホステルの感想を自由に書いた. We all wrote our impressions of the youth hostel in a notebook provided for the purpose.

・〔宿題で〕 ノートに新出漢字を練習してきなさい. Practice the new kanji we've done in your notebooks.

・〔例会で〕 出席者の名前と決定事項をノートにつけておく record in a notebook the names of participants and decisions taken

・講演内容をノートにまとめる summarize the main points of a lecture in a notebook.

●(古典の)ノートを作る make a notebook [get a notebook ready] for (one's Japanese classics class).

2 〔筆記したもの〕 a note.

～する 〔筆記する〕 note [put, write, jot] down; make a note; take notes on [of] 《a lecture》.

●ノートの整理をする put one's notes in order; organize [tidy (up)] one's notes.

●講義のノートを取る take notes on a lecture

・ノートを整理する put one's notes in order; tidy (up) one's notes

・友人の歴史のノートを写す copy a friend's history notes

・君のノートを見せてくれないか. Could you show me your lecture notes [notes on the lectures]?

・〔試験で〕 参考書やノートを見てもいいから自分の考えを書きなさい. Write what you think; you can use reference books or your notes.

3 〔記録としての覚え書き〕 a memorandum; a note.

4 〔注〕 a note.

5 【音楽】 〔音符･音〕 a note; the notes 《of a melody》.

大学ノート a (B5) notebook with ruled lines; an ordinary notebook for classroom use.

ハル･ノート the Hull Note. [⇒ハル³ 2]

フットノート 〔脚注〕 a footnote.

ノート(型)パソコン a notebook computer.